Bem-vindo ao mundo da globalização digital! Hoje em dia, é essencial que seu site alcance um público internacional. E para isso, nada melhor do que ter uma versão multilíngue do seu site. Mas como fazer isso de maneira fácil e eficiente? A resposta está no WordPress! Com a plataforma mais popular do mundo para criar sites, você pode facilmente configurar seu site para ser acessível em diferentes idiomas. Continue lendo este artigo e descubra como usar o WordPress para criar um site multilíngue e conquistar pessoas de todo o mundo!
Por que usar o WordPress para criar um site multilíngue?
Em primeiro lugar, o WordPress oferece suporte nativo a vários idiomas. Isso significa que você pode instalar facilmente diferentes pacotes de idiomas em seu site e definir um idioma padrão. Além disso, com o uso de plugins específicos, você pode traduzir conteúdo individualmente ou automaticamente.
Por fim, ao usar o WordPress como plataforma base do seu site multilíngue, você terá acesso aos recursos contínuos do CMS (Content Management System). Isso inclui atualizações regulares de segurança e funcionalidade que garantem a integridade do seu site enquanto ele cresce em popularidade global.
Como transformar o WordPress em Multilíngue?
- Escolha um plugin de tradução
Existem muitos plugins de tradução disponíveis no WordPress. Alguns dos mais populares são WPML (a partir de U$39), Polylang (versão PRO a partir de EUR99), qTranslate, Weglot (versão PRO a partir de U$79) e TranslatePress (versão PRO a partir de EUR89) é outra opção interessante por ter visual fácil de usar. Cada um tem suas próprias vantagens e desvantagens, por isso é importante fazer uma pesquisa e escolher aquele que melhor atenda às suas necessidades.
- Instale e configure o plugin
Após escolher o plugin de tradução, instale-o no WordPress. Depois de instalado, vá para as configurações do plugin e selecione os idiomas que deseja oferecer no site. A maioria dos plugins de tradução permite que você escolha um idioma padrão para o site e, em seguida, adicione idiomas adicionais.
- Crie conteúdo para cada idioma
Agora que você configurou os idiomas em seu site, é hora de começar a criar conteúdo para cada idioma. A maneira mais fácil de fazer isso é criar páginas e posts para cada idioma e, em seguida, traduzir manualmente o conteúdo para cada idioma. Lembre-se de que a tradução automática não é sempre precisa, então pode ser necessário contratar um tradutor profissional para garantir a qualidade da tradução.
- Adicione um seletor de idioma
Para que os visitantes do site possam escolher o idioma em que desejam visualizar o conteúdo, é importante adicionar um seletor de idioma. A maioria dos plugins de tradução oferece um widget de seletor de idioma que pode ser adicionado à barra lateral do site ou ao cabeçalho do site.
- Teste seu site multilíngue
Antes de lançar seu site multilíngue, é importante testá-lo para garantir que todos os idiomas funcionem corretamente. Verifique se todos os links estão funcionando, se as traduções estão precisas e se o seletor de idioma está funcionando corretamente.
Porque usar um Plugin para o WordPress em Multilíngue?
Ao usar um Plugin, você poderá esquecer muitos detalhes técnicos e focar no conteúdo. De acordo com as regras estabelecidas pela W3, é necessário referenciar ainda no HTML do seu site, qual a linguagem está sendo processada.
Exemplo usando HTML:
<html lang="en">
<meta http-equiv="Content-Language" content="en,pt">Exemplo usando XHTML:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<meta http-equiv="Content-Language" content="en,pt">Além disso, um conteúdo escrito na versão em Português pode ser linkado ao conteúdo da versão em Inglês, porém, essa obrigatoriedade impacta seu SEO e exige uma meta-tag apenas no HTML. Veja o exemplo:
<!-- link original -->
<link rel="canonical" href="https://site.com/meu-conteudo-pt">
<!-- link de referencia da tradução -->
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://site.com/my-content-en"/>Contudo, utilizar um plugin de tradução permite criar conteúdo em vários idiomas e fornecer aos visitantes do site uma experiência personalizada no idioma preferido dele.
Espero que tenha entendido o motivo de usar um plugin, caso contrário, você terá que contratar um desenvolvedor para ajustar o seu template do WordPress.
Conclusão
Criar um site multilíngue pode parecer uma tarefa complexa, mas usando Plugins de Multilinguagem no WordPress pode ser feito de forma simples e eficiente. Com a ajuda do plugin correto, é possível alcançar um público global sem precisar gastar muito tempo ou dinheiro.
Além disso, é importante garantir que todos os elementos do seu site estejam corretamente traduzidos e localizados para cada idioma escolhido. Lembre-se também de otimizar o SEO em todas as versões do seu site.
Espero que tenha ajudado nessa etapa. Não esquece, se ainda assim tiver alguma dúvida, entre em contato. Seu sucesso é meu objetivo pessoal.
